«دَر مِه» نمايشنامه در سه اپیزود عزت گوشهگير اين نمايشنامه در سال 1990 در كارِ گروهي با ليليان آتلان Lillian Atlan نمايشنامهنويس فرانسوي تحت عنوان Oral Poetry شكل گرفت. در سال 92 در آيوا سيتي و سال 93 در نيو يورك به كارگرداني Shela Xoregos به روي صحنه آمد در سال 98 نيز در شيكاگو […]
Category Archives: Uncategorized
از «جسد» تا «خانهای در چمدان» گفت و گوی احمد نیك آذر با فرهاد مجد آبادی گفتگویی كه در زیر از نظرتان میگذرد توسط آقای احمد نیكآذر انجام گرفته كه ما آن را به دلیل محدودیت صفحات كتاب نمایش با كمی اختصار در اینجا دوباره درج میكنیم. احمد نیك آذر با توجه به اینكه […]
پس از ده سال سكوت مروری بر تازهترین نمایشنامههای اكبر رادی بهروز قنبرحسینی بی هیچ شكی تمام كسانی كه در خارج از ایران بهسرمیبرند و به هرشكلی با هنر، به هر شكلش، در ارتباط هستند، میخواهند از چگونگی و كم و كیف مسایل هنری باخبر شوند. مقولهی تاتر نیز خارج از این دایره نیست، همهی […]
جبر تاریخ و اختیار ما! گفتگوی اصغر نصرتی با رامین یزدانی مدیر جشنوارهی هامبورگ به مناسبت برگزاری چهارمین سال برگزاری – آقای یزدانی چهارسال از برگزاری جشنوارهی تاتر ایرانی در هامبورگ میگذرد. پیش از طرح پرسشی در این باره، بگویید كجا بهدنیاآمده اید و محیط اجتماعی-فرهنگی شما چگونه بوده است؟ – در شهر هنرپرور اصفهان […]
گزارشی از چهارمین جشنوارهی هامبورگ اصغر نصرتی/ایرج زهری/محمود خوشنام و … از شنبه 16 تا جمعه 22 اكتبر 1999 جشنوارهی هامبورگ برای چهارمینبار در سالن دوم اپرای شهر هامبورگ برگزار شد! مطلب زیر گزارش كوتاهیست از این رخداد هنری! حرف اول! با نگاهی به پشت سر و بررسی دشواریها و مشغلههای پرشمار در كار فرهنگی، […]
از «سارا» تا «نار» گفتگوی اصغر نصرتی با با میترا زاهدی اصغر نصرتی قبل از اینكه در بارهی نمایش اخیرت كه امشب شاهد آن بودیم، گفتگو كنیم، مایلم كمی از خودتان و انگیزهی شما برای بهدستگرفتن نمایش بپرسم. چطور شد به فكر اجرای این نمایش افتادید. میترا زاهدی من نمایش {فرهاد و شیرین} را در […]
صدای تیشه از بیستون گزارشی از اجرای نمایش {فرهاد و شیرین} در برلین اصغر نصرتی اثر به یاد ماندنی {فرهاد و شیرین} ناظم حكمت در دهم سپتامبر 99 توسط گروه چند ملیتی {نار} به كارگردانی خانم {میترا زاهدی} در سالن تیاتروم برلین به روی صحنه رفت. و این بهانه و فرصتی به ما داد كه […]
صدای بالغ بهمن فُرسی درشمارهی گذشته دو تكه از یادداشتهای بازیافتنی بهمن فرسی، یعنی بازیافته برای كتاب نمایش را داشتیم و با عنوانهای {گاوخیالیهایی در بارهی آبسورد} و {قراردادی} چاپ زدیم. دوستانی پرسیدند مقصود از {گاوخیالی} چه باشد؟ من هم در صحبتی تلفنی كه با آقای فرسی داشتم از خودشان پرسیدم. جواب این بود كه […]
كلام جوهر نمایش نویسنده: مارگریت دوراس برگردان: عزت گوشهگیر مقاله ی زیر از كتاب Practicalitiesانتخاب شده كه در سال 1990 از زبان فرانسه به انگلیسی ترجمه شده و به چاپ رسیده است. این كتاب شامل یكسری گفتگو میان مارگریت دورا Marguerite Duras و دوستش ژروم بوژور Jérôme Beaujour است. امیدوارم كه زمستان امسال قادر باشم از […]
به سوی تاتر-رقص نویسنده:سوزانه اشلیشر برگردان: نیلوفر بیضایی “شب به خیر، بفرمایید داخل، همسرم به جنگ رفته”، {مشتیلد گروسمن} Mechthild Grossmann با این جمله نمایشِ “دو سیگار در تاریكی” به كارگردانی {پینا باوش} Pina Bausch را آغاز میكند. صحنهیی از میان تصویرهای متعدد یك تاتر-رقص. تحریك اذهان عمومی؟ به اشتباهانداختن تماشاگر؟ رقصندگان آواز میخوانند، با […]