Category Archives: Uncategorized

…و باز هم اتفاق افتاد گزارشی از پنجمین فستیوال تاتر ایرانی-کلن گفتگوی اصغر نصرتی با تماشاگران .پنجمین جشنواره تاتر ایرانی در شهر كلن آلمان همچون دوره های پیشین خود با حضور گروه های تاتری اروپا و آمریكا در تاریخ 19 نوامبر در شهركلن به مدت چهارده روز برگزار شد.حضور ببیش از 55 گروه تاتری این […]

  در حاشیه فستیوال اصغر نصرتی                               “‌شنیدن انتقاد تنها در چند دقیقه اول تلخ است‌…!” جملهٍ بالا را وقتی در طول فستیوال با هنرمندان و تماشاگران مصاحبه می‌كردم از زبان آرمز استپانیان هنرمند ارمنی شنیدم. حرف با معنایش به دلم نشست و انگیزه […]

كـارگردانـی پیشـه زنـدگی كـردن گفتگوی چهار کارگردان مشهور با یکدیگر برگردان به فارسی: محمدعلی بهبودی در تاریخ 18 اكتبر 1998 كارگردانان سرشناس آلمان لیندر هاوسمن LEANDER HAUSMANN، كریستف شلینگن‌زیف CHRISTOPH  SCHLINGENSIEF، ورنر شروتر WERNER SCHRETER  و پتر سادك PETER ZADEK  دیداری در تاتر دولتی شهر بوخوم‌‌ BOCHUM داشتند كه در این نشست راجع به حرفه‌شان گفتگو […]

مــلال، شـیطـانی در تاتر نویسنده: پتر بروک برگردان: صدرالدین زاهد مطلبی كه برگردان فارسی آن را از زبان فرانسه در اینجا می خوانید، حاصل سخنی  است كلی در باره تاتر كه  پیتر بروك با مدرسان  و هنرمندان فرانسوی داشته  و از سوی دیگر شرحی است در باره كتابی از بروك به نام ٍ فضای خالی […]

حرف تازه! اصغر نصرتي آمد به ذهنم كه از غم روزگار و از بي‌وفايي زمانه سخن سردهم. گفتم بگذار هر چه در دل انباشته دارم به صد ناله بر صفحه آرم كه شايد آرام گيرم. از دوستي‌هاي به ثمر نرسيده، از دشمني‌هاي بي‌مقدمه و بي‌مورد. از غم غربت، از كم مهري همكار و درد تنهايي […]

۲۰۲۲ مراسم

گزارشی ناکامل از تاتر برونمرزی از مارس ۲۰۲۰ تا مارس ۲۰۲۲ آنچه در اینجا خواهید شنید/خواند گزارشی است ناکامل از فعالیت‌های نمایشی تاتر برونمرزی در دو سال گذشته. سالهای پرالتهابی که بیش از همه توجه انسانها را از هنر و فرهنگ به سوی سلامتی و زنده مانده جلب کرد. سال‌های دوری از هم و کم […]

آرشیو تاتر برونمرزی ایرانیان ۲۲ پیش به سوی تکمیل آرشیو تاتر فستیوال تاتر هامبورگ و رامین یزدانی پیش از این در باره‌ی فستیوال‌های تاتر برونمرزی ایرانیان نوشته بودم. علاقمندان می‌توانند به این نوشته به آدرس /آرشیو-تاتر-برونمرزی-۱۱/ مراجعه کنند. اما در اینجا مایلم، به خاطر مطالبی که آقای رامین یزدانی به تازه‌گی برایم ارسال کرده اند، […]