كـارگردانـی پیشـه زنـدگی كـردن گفتگوی چهار کارگردان مشهور با یکدیگر برگردان به فارسی: محمدعلی بهبودی در تاریخ 18 اكتبر 1998 كارگردانان سرشناس آلمان لیندر هاوسمن LEANDER HAUSMANN، كریستف شلینگنزیف CHRISTOPH SCHLINGENSIEF، ورنر شروتر WERNER SCHRETER و پتر سادك PETER ZADEK دیداری در تاتر دولتی شهر بوخوم BOCHUM داشتند كه در این نشست راجع به حرفهشان گفتگو […]
Author Archives: Asghar
مــلال، شـیطـانی در تاتر نویسنده: پتر بروک برگردان: صدرالدین زاهد مطلبی كه برگردان فارسی آن را از زبان فرانسه در اینجا می خوانید، حاصل سخنی است كلی در باره تاتر كه پیتر بروك با مدرسان و هنرمندان فرانسوی داشته و از سوی دیگر شرحی است در باره كتابی از بروك به نام ٍ فضای خالی […]
حرف تازه! اصغر نصرتي آمد به ذهنم كه از غم روزگار و از بيوفايي زمانه سخن سردهم. گفتم بگذار هر چه در دل انباشته دارم به صد ناله بر صفحه آرم كه شايد آرام گيرم. از دوستيهاي به ثمر نرسيده، از دشمنيهاي بيمقدمه و بيمورد. از غم غربت، از كم مهري همكار و درد تنهايي […]
۲۰۲۲ مراسم
گزارشی ناکامل از تاتر برونمرزی از مارس ۲۰۲۰ تا مارس ۲۰۲۲ آنچه در اینجا خواهید شنید/خواند گزارشی است ناکامل از فعالیتهای نمایشی تاتر برونمرزی در دو سال گذشته. سالهای پرالتهابی که بیش از همه توجه انسانها را از هنر و فرهنگ به سوی سلامتی و زنده مانده جلب کرد. سالهای دوری از هم و کم […]
آرشیو تاتر برونمرزی ایرانیان ۲۲ پیش به سوی تکمیل آرشیو تاتر فستیوال تاتر هامبورگ و رامین یزدانی پیش از این در بارهی فستیوالهای تاتر برونمرزی ایرانیان نوشته بودم. علاقمندان میتوانند به این نوشته به آدرس /آرشیو-تاتر-برونمرزی-۱۱/ مراجعه کنند. اما در اینجا مایلم، به خاطر مطالبی که آقای رامین یزدانی به تازهگی برایم ارسال کرده اند، […]
“کارنامه ي بُندارِ بيدَخش” يا کارنامه ي حکومتمداری در ايران به بهانه ي اجرای نمایش در شهر مولهايمِ آلمان اصغر نصرتی (چهره) هشتاد سال از عمر مرد بزرگ نمایش ایرانی، بهرام بیضایی، میگذرد. به پاس تلاش این مرد کلاه احترام از سر برمیدارم و آنچه سالها پیش در باره ی یکی از نمایشهایش در «کتاب نمایش» […]
پاسخی به آقای کمال حسینی! اصغر نصرتی (چهره) توضیح لازم در پی حضورم در ششمین فستیوال تاتر لندن، بر آن شدم که مانند گذشته چند نقدی بر برخی نمایشهای دیده شده بنویسم. این نقدها برخی طولانی برخی گذرا و شتابنده بودهاند. از میان این نقدها یکی هم بر اجرای «راز آلوده» به کارگردانی آقای کمال […]