چی كجا
نویسنده: ساموئل بكت
برگردان: مهستی شاهرخی
بام: خب؟
بوم: (با سری همیشه رو به پایین) هیچ.
بام: هیچی نگفت؟
بوم: هیچ.
بام: خوب روش كار كاردی؟
بوم: بله.
بام: و نگفتش؟
بوم: هیچ.
بام: گریه كرد؟
بوم: بله.
بام: فریاد كشید؟
بوم: بله.
بام: طلب بخشایش كرد؟
بوم: بله.
بام: اما هیچی نگفت؟
بوم: هیچ.
و: این خوب نیست.
از سر می‌گیرم.
بام: خب؟
بوم: هیچ.
بام: نگفتش؟
و: این بهتر است.
بوم: نه.
بام: خوب روش كار كردی؟
بوم: بله.
بام: و نگفتش؟
بوم: نه.
بام: گریه كرد؟
بوم: بله.
بام: فریاد كشید؟
بوم: بله.
بام: طلب بخشایش كرد؟
بوم: بله.
بام: اما نگفتش؟
بوم: نه.
بام: خب برای چی متوقف شدیم؟
بوم: دیگر تكان نمی‌خورد.
بام: و دوباره زنده‌اش نكردی؟
بوم: سعی كردم.
بام: خوب پس؟
بوم: نتونستم.
***
