گزارشی از “ماه تاتر” در برلین!!! فرهاد پایار دوستان عزیز! (اصغر نصرتی عزیز) ! از من خواستید گزارشی از ًماه تاتر برلین برایتان بنویسم! از آنجا كه گزارشگری یك كار تخصصی است و من در این زمینه بیتجربه ام، اجازه بدهید كه ًنمایشنامه مانندی برایتان بفرستم. پیشاپیش این ًنمایشنامه مانند در چند ساعت نوشته شده. […]
Category Archives: Uncategorized
گزارشی از اجرای یك نمایش در هلند “ماهیهای ساردین” مسعود والا با اجرای نمایش ” ماهیهای ساردین” اثر نسیم خاكسار در تإـاتر Balieِ آمستردام، پرندههای دره سالیناس دوباره زنده شدند. این نمایشنامه را كارل آلفِنار Carel Alphenaar، در شب گرامیداشت نسیم خاكسار، كارگردانی كرد و در آن Mohammed Azaj، Truus te Selle، Saban Ol و […]
در حاشيهي آبسورد بازي وطني بهمن فرسي اشاره ها و خيالهايي را كه در اينجا ميخوانيد، و منحصراً از حفاري در حافظه برآمده اند، به هيچ روي مايه يا عنوان تحقيق ندارند. در موضوع ‹‹تآتر آبسورد در ايران›› – اگر داشته ايم، اگر داريم؟ – لازم است پژوهندهي ‹‹زبانآزادِ›› كوشايِ بيغرضِ بيچشمداشتي دامن همت به […]
تاتر ابزورد، رد پای یك قرن بهروز قنبرحسینی پس از دو جنگ جهانی این قرن هنر بسان دیگر پدیدههای این جهان تحت تاثیر این دو حادثهی بزرگ قرار گرفت. هنری كه در قرن گذشته حرف از عظمت، شكوه و … میزد با حضور این دو جنگ به درون واقعیات نقب زد؛ واقعیتهایی كه تلخ و […]
خاطرات يك بازيگر برنهارد مينتي برگردان: اصغر نصرتی برنهارد مينتي يكي از مشهورترين بازيگران تاتر آلمان است كه سالهاي زيادي خلاقيت خود را در روي صحنه با كارگردانهاي مشهور آلمان به معرض ديد عموم تاتر دوستان گذاشته است. وي كه پس از مرگش در سال گذشته توسط مجلهي مشهور اشپیگل افسانهي تاتر لقب گرفت، كتابي دارد […]
آخرین دیدار با ساموئل بكت (۱) درمیان نویسندگان مشهور جهان بكت از جمله كسانی بود كه بسیار اندك مایل به مصاحبه بود و اگر چنانچه تن به چنین كاری میداد، باز آنطور كه باید در بارهی كارهای خویش سخن نمیگفت. حتا كمتر در بارهی اجراهای نمایشی خود اظهار نظر میكرد. شاید او گمان میكرد، آنچه […]
“اودیپ، یك تراژدی پوچ” گفتگوی با اوژان یونسكو اوژن یونسكو درامنویس مشهور معاصر در سال ۱۳۵۳ شمسی چند روزی مهمان كشور ما -ایران- بود. در این فرصت گفتگویی با وی انجام میشود كه در زیر از نظرتان میگذرد. گفتگو با یونسكو را خانم پری صابری و آقایان داود رشیدی و ایرج رُهری انجام دادهاند. حاصل […]
تاتر اَبزورد نویسنده: س. بِرند زوخر برگردان: نيلوفر بضایی واژهی {تاتر ابزورد} نخستین بار در دههی شصت توسط مارتین اسلین و به قصد نشانهیابی نقاط اشتراك آندسته از آثار نمایشی بهكار رفت كه در نظر اول فرمهای نمایشی بسیار متفاوت از یكدیگر داشتند ولی همگی جزو تولیدات نمایشی آوانگاردِ دوران بعد از جنگ جهانی دوم […]
گاوخياليهايي در پيرامون “ آبسورد“ بهمن فُرسي از دههي 1950 به اين سو عنوان ‹‹آبسورد›› به گروه درامنويساني اطلاق شد كه خودشان را مكتبي در تآتر نميدانستند. عنوان به آنها بسته شد. آنها يك خانوار هنري شدند چون ديد يا برداشت همانندي در برخورد با هستي و نيستي، و عالم و آدم داشتند. اين ديد و […]
دیدار آرزوی ماست، اما چگونه؟! اصغر نصرتی چند صباحیاست كه در میان برخی از تاترورزان ایرانی خارج از كشور مقولهی دعوت از گروهها و هنرمندان ایرانی داخل كشور مورد توجه قرار گرفته است. از همین روی برخی از هنرمندان تاتری اینجا و آنجا در فرصتها یا مناسبتهای بهدست آمده نظریات خود را ابراز داشتهاند. […]