پیام روز حهانی تاتر ۱۹۹۷ توسط يونگ اوك كيم «امروز، همانطور که میبینم جهان به سمت وحدت در حرکت است، متقاعد شدهام که صلح به ضرورتی حتی بزرگتر برای بشریت تبدیل شده است. برای ما، جهانی که قرار است خلق شود باید جهانی از تفاهم و هماهنگی باشد تا بتواند بدون تفرقه یا اختلاف به […]
Author Archives: Asghar
در این سال هرکشوری برای خود پیام ملی ارسال کرد.
پیام روز جهانی تاتر ۱۹۹۹ توسط یگدیس فینبوگادوتیر «چرا ما در روزگاری که در عصر تکنولوژی میتوانیم همه چیز را در خانه داشته باشیم، برای داشتن یک تئاتر زنده تقلا میکنیم؟ یا آیا در روزگار تلویزیون، ویدیو و سیدی، اداره یک تئاتر زنده ضروری است؟ با وجود این واقعیت که گنجینهای از نمایشنامههای باشکوه کلاسیک […]
پیام روز جهانی تاتر تو خورخه لاوللی در سال 1992 تئاتر راه دیگری برای زندگی بشر است، راه دیگری برای بودن و ارضای خود، برای نگریستن به خود و مواجهه مداوم با تضادهای درونیاش. این ارزش عظیم و نقش بیبدیل آن است. تنها کافی است نگاهی به دنیای یونانیان بیندازیم تا دریابیم تئاتر – آنچه […]
پیام روز جهانی تاتر توسط ادوارد آلبی در سال ۱۹۹۳ آیا جهان با گذشت زمان، به مکانی عجیب و غریبتر تبدیل میشود؟ فکر میکنم همینطور است، و میدانم که برای من هم همینطور به نظر میرسد. تنها چیزی که باید بفهمم این است که آیا یک امر مطلق در اینجا در کار است یا صرفاً […]
پیام روز جهانی تاتر توسط فدریکو مایور در سال ۱۹۹۱ امروز، بیش از هر زمان دیگری، بشریت بر سر یک دوراهی ایستاده است: ما باید جسورانه و با خلاقیت، مسیر همکاری، تفاهم و وحدت را انتخاب کنیم. چالش بزرگ زمان ما ورود به هزاره بعدی از طریق دروازه فرهنگ و خلاقیت – ویژگیهای متمایز شرایط […]
جستجوي همه چيز با هيچ! ياسمين رضا در گفتگو با دومينيک زيمونِنت برگردان: اصغر نصرتي (چهره) مقدمه مترجم هنگام تهيه مقالهي که بررسي مفصلي از آثار و زندگي هنري ياسمين رضا، بازيگر و نمايشنامهنويس فرانسوي، داشت، به سه مصاحبه از او برخوردم که دريغم آمد علاقمندان را از خواندن آنها بيبهره کنم. آنچه در اينجا […]
«نمایش»، «نمایشخوانی» یا «نمایشنامه خوانی»؟ (به بهانه ی نمایشخوانی «قاضي و جلاد» اثر فردریش دورنمات و ترجمه عباس کوشک جلالی، با تنظیم نمایشی و نقش گردانی اصغر نصرتی. همراه با نقش خوانی شاپور سلیمی، تورج کوشک آبادی، بهمن فیلسوف و اصغر نصرتی) اجرای چند نمایشخوانی در این دوره از فعالیتهای «کانون فرهنگی چهره»، سبب ساز […]
چهلمین سال در گذشت غلامحسین ساعدی در پاریس چهلمین سال در گذشت غلامحسین ساعدی در پاریس در روز شنبه ۲۲ نوامبر ۲۰۲۵ در شهر پاریس به مناسبت چهلمین سال درگذشت غلامحسین ساعدی مراسم برگزار شد که من نیز بسان بسیارانی حضور داشتم و فیلم خود را با عنوان «نویسندهای با کابوسهای بیانتها» در معرض […]
سرنوشت یک واژه از آنجا که هنر نمایش به معنای فرنگی آن از غرب به ایران آمده، سرنوشت آن به ترجمه گره خورده است. و باز از آنجا که فرنگ در گذشته به معنای عام آن کشورهایی چون فرانسه و انگلیس و کمی هم آلمان معنا میشده، پس هرکس نگارش این واژه را متاثر از […]