Author Archives: Asghar

گزارش سالانه تاتر برونمرزیایرانیان ۲۰۲۴

یک سال تلاش تاتر برونمرزی ایرانیان اگر شما هم مایل به آگاهی از یک سال تلاش نمایش ما هستید، حتمن این گزارش را ببینید. این گزارش به رسم هر سال توسط اصغر نصرتی تهیه و به مناسبت جشن روز جهانی تاتر در دسترس عموم قرار می‌گیرد. اینبار نیز روز ۷ آپریل ۲۰۲۴ نزدیک به ۱۰۰ […]

گزارش سالانه از فعالیت‌های تاتر برونمرزی ایرانیان

یک سال تلاش تاتر برونمرزی ایرانیان اگر شما هم مایل به آگاهی از یک سال تلاش نمایش ما هستید، حتمن این گزارش را ببینید. این گزارش به رسم هر سال توسط اصغر نصرتی تهیه و به مناسبت جشن روز جهانی تاتر در دسترس عموم قرار می‌گیرد. اینبار نیز روز ۷ آپریل ۲۰۲۴ نزدیک به ۱۰۰ […]

زنان در صحنه

نگاهی به روند تاریخی حضور زنان در تأتر اروپا برگردان و تالیف: اصغر نصرتی (چهره)  این نوشتار حاصل مطالعه ای است که من سال‌ها پیش در ارتباط با „حضور زنان بر روی صحنه تاتر” انجام داده بودم و برای نخستین بار در سال ۲۰۱۹ به مناسبت روز جهانی زن، در روزنامه شهروند منعکس شد. اکنون […]

برتولت برشت نزد ایرانیان

نگاهی گذرا بر برخی خطاها و گج فهمی‌ها  همین چندی پیش بود که یک سخنرانی از محمود حسینی‌زاد در باره برشت خواندم که برایم بسیار جالب بود. چون نشان میداد که اولن ما چندین و چند اشتباه در فهم برتولت برشت داشتیم  و دومن بیشتر این اشتباهات از راه ترجمه به ما منتقل شده اند. […]