۱۹۹۷ يونگ اوك كيم

پیام روز حهانی تاتر ۱۹۹۷ توسط يونگ اوك كيم

«امروز، همانطور که می‌بینم جهان به سمت وحدت در حرکت است، متقاعد شده‌ام که صلح به ضرورتی حتی بزرگتر برای بشریت تبدیل شده است. برای ما، جهانی که قرار است خلق شود باید جهانی از تفاهم و هماهنگی باشد تا بتواند بدون تفرقه یا اختلاف به کمال خود برسد. باید جهانی باشد که در آن یکنواختی جای خود را به تنوع خلاقانه‌ای که جوهره وجود ماست، داده باشد. این امر تنها از طریق پذیرش متقابل یکدیگر امکان‌پذیر است. تنها روحیه روشنفکری و تفاهم در هر یک از برخوردهای ما، ما را قادر می‌سازد تا از شخصیت و منحصر به فرد بودن هر یک از افراد محافظت کنیم. در طول قرن بیستم، بشریت پیشرفت چشمگیری در زمینه‌های مادی و فنی داشته و تغییرات اساسی در جامعه ما ایجاد کرده است. اما می‌دانیم که فقر و گرسنگی هنوز وجود دارد و هنوز شاهد ادامه جنگ‌ها و درگیری‌ها در همه جا هستیم. احساس ناتوانی ما در مواجهه با این واقعیت غم‌انگیز، گاهی اوقات ما را به ناامیدی سوق می‌دهد. چه کاری می‌توانیم انجام دهیم؟ تئاتر چه کاری می‌تواند انجام دهد؟ وضعیت غم‌انگیزی که در آن قرار داریم، ثمره جزم‌اندیشی کوته‌بینانه و عدم تحمل است. ما فکر می‌کنیم که تئاتر می‌تواند یکی از راه‌های درمان این بیماری باشد. به همین دلیل است که ما بیشتر به اهمیت گوش دادن دقیق به سخنان بازیگران تئاتر به جای سخنرانی‌های سیاستمداران و نظریه‌پردازان علمی. ما امیدواریم از این طریق شاهد تغییر وضعیت غم‌انگیز قرن بیستم باشیم تا قرن بیست و یکم بتواند پتانسیل واقعی خود را محقق کند – جهانی که غیرانسانی شده است به جهانی نوع‌دوستانه‌تر و سخاوتمندتر تبدیل شود. من فکر می‌کردم در مرزهای بیرونی جهان زندگی می‌کنم. تا قرن نوزدهم، کره جزو منزوی‌ترین کشورهای جهان بود و در منطقه‌ای دورافتاده و نسبتاً غیرقابل دسترس از شرق قرار داشت. امروز، در سال ۱۹۹۷، در این بخش دورافتاده از خاور دور است که هنرمندان نمایشی از سراسر جهان برای بیست و هفتمین کنگره جهانی موسسه بین‌المللی تئاتر گرد هم می‌آیند. از طریق این دیدار، سئول، پایتخت ما، که مدت‌ها از بقیه جهان جدا بود، به مرکز جدید هنر نمایشی جهان تبدیل خواهد شد. این دیدار با ابعاد جهانی می‌تواند به نوبه خود تولد مراکز جدید دیگری را تشویق کند. در یک دنیای متحد، هر شهر و هر ملتی می‌تواند به چنین مرکزی تبدیل شود و بدین ترتیب، مفهوم شرق و غرب، همراه با مفهوم شمال و جنوب، دیگر موضوعیت نخواهد داشت. این جهانی که در آن جدایی جنوب و شمال، شرق و غرب دیگر وجود ندارد، این جهانی که در آن مرکز را می‌توان در هر شهر و هر ملتی یافت، این جهان دیگر تابع سلطه‌ی جزم‌اندیشی تنگ‌نظرانه و عدم تحمل نخواهد بود، بلکه جهانی خواهد بود که در تنوع و اصالت خلاقانه‌ی هر فرد زندگی می‌کند. فراموش نکنیم که آماده‌سازی‌های ما برای هزاره جدید باید به خلق جهانی جدید منجر شود.

در باره يونگ اوك كيم

کیم، جئونگ اوک، متولد ۱۹۳۲ در کره، به عنوان یک کارگردان صحنه برجسته و استاد دانشگاه، سهم برجسته‌ای در توسعه تئاتر و سینمای کره داشته است. از سال ۱۹۸۵ تا ۱۹۸۷، او رئیس دانشکده هنر دانشگاه بود و از سال ۱۹۹۶، سمت رئیس دانشکده تحصیلات تکمیلی هنر دانشگاه چونگ-آنگ را بر عهده داشته است. در خارج از محوطه دانشگاه، او بیشتر به عنوان یک کارگردان صحنه برجسته و رهبر یکی از فعال‌ترین گروه‌های تئاتر کشور شناخته می‌شود.

جئونگ اوک کیم نقش مهمی در تأسیس گروه تئاتر مینجونگ (توده‌ها) در سئول در سال ۱۹۶۳ و بعداً در ایجاد گروه تئاتر جایو (آزادی) در سال ۱۹۶۶ ایفا کرد. او از آن زمان تاکنون بیش از ۵۰ نمایش (از جمله لیسیستراتا، هملت، عروسی خون اثر آریستوفان و بال دِ ولور اثر جی. آنوییل) را کارگردانی کرده است که عمدتاً توسط جیو و گاهی اوقات توسط شرکت ملی نمایش کره به روی صحنه رفته‌اند. اکثر آثار او نمایشنامه‌های منظوم با نمادگرایی شدید هستند، که به تئاتر پوچی نزدیک‌ترند تا دراماتورژی مرسوم رئالیسم و ​​ناتورالیسم. از دهه ۱۹۷۰ او تا حد زیادی خود را وقف خلق «درام جدید» برای نمایش هنر صحنه‌ای کره معاصر کرده است. کیم که نمایشنامه‌نویس نیز هست، چندین اثر خود را کارگردانی کرده است: پس از مرگ چه بر سر ما خواهد آمد؟، پرندگان در غروب پرواز می‌کنند، گل‌ها حتی در یک روز بادی هم شکوفا می‌شوند. او اولین کارگردانی خود را در سال ۱۹۸۷ با فیلم «گل‌ها حتی در یک روز بادی هم شکوفا می‌شوند» بر اساس فیلمنامه خودش انجام داد. او همچنین تعدادی کتاب در مورد نظریه سینما نوشته است.

از پایان دهه ۱۹۷۰، کیم عمیقاً درگیر تبادلات بین‌المللی تئاتر بوده است. در سال ۱۹۷۹، گروه تئاتر JAYU از گروه تئاتر Tsubaru ژاپن برای اجرا در سئول دعوت کرد. JAYU ماه بعد در توکیو و در اوساکا اجرا داشت. این‌ها رویدادهای تاریخی بودند که تبادلات فرهنگی بین دو کشوری را که به دلایل سیاسی از پایان جنگ جهانی دوم ارتباط کمی با هم داشتند، آغاز کردند.

تحت رهبری کیم، گروه تئاتر جایو چندین تور نمایشی در ژاپن و بازدیدهایی از فرانسه، اسپانیا، تونس و چکسلواکی داشته است. جئونگ اوک کیم از سال ۱۹۹۱ عضو آکادمی هنر کره بوده است. از سال ۱۹۷۹ تا ۱۹۸۲ رئیس انجمن ملی تئاتر کره بود. او همچنین بین سال‌های ۱۹۸۳ تا ۱۹۹۴ رئیس مرکز ITI کره بود. او از سال ۱۹۸۱ پنج بار به عنوان عضو کمیته اجرایی ITI جهانی انتخاب شده و در سال ۱۹۸۹ به عنوان نایب رئیس آن انتخاب شد. در سال ۱۹۹۵ رئیس ITI جهانی شد.

در سال ۱۹۹۷، کیم جایزه مهم ایل مین را دریافت کرد و در سال ۱۹۹۸ به دلیل سهم برجسته‌اش در فرهنگ و تبادل فرهنگی، برنده جایزه معتبر نیکی آسیا شد. در ژانویه ۲۰۰۰، او توسط رئیس جمهور کره به عنوان رئیس بنیاد فرهنگ و هنر کره منصوب شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *