جستجوي همه چيز با هيچ! ياسمين رضا در گفتگو با دومينيک زيمونِنت برگردان: اصغر نصرتي (چهره) مقدمه مترجم هنگام تهيه مقالهي که بررسي مفصلي از آثار و زندگي هنري ياسمين رضا، بازيگر و نمايشنامهنويس فرانسوي، داشت، به سه مصاحبه از او برخوردم که دريغم آمد علاقمندان را از خواندن آنها بيبهره کنم. آنچه در اينجا […]
Category Archives: Uncategorized
«نمایش»، «نمایشخوانی» یا «نمایشنامه خوانی»؟ (به بهانه ی نمایشخوانی «قاضي و جلاد» اثر فردریش دورنمات و ترجمه عباس کوشک جلالی، با تنظیم نمایشی و نقش گردانی اصغر نصرتی. همراه با نقش خوانی شاپور سلیمی، تورج کوشک آبادی، بهمن فیلسوف و اصغر نصرتی) اجرای چند نمایشخوانی در این دوره از فعالیتهای «کانون فرهنگی چهره»، سبب ساز […]
چهلمین سال در گذشت غلامحسین ساعدی در پاریس چهلمین سال در گذشت غلامحسین ساعدی در پاریس در روز شنبه ۲۲ نوامبر ۲۰۲۵ در شهر پاریس به مناسبت چهلمین سال درگذشت غلامحسین ساعدی مراسم برگزار شد که من نیز بسان بسیارانی حضور داشتم و فیلم خود را با عنوان «نویسندهای با کابوسهای بیانتها» در معرض […]
سرنوشت یک واژه از آنجا که هنر نمایش به معنای فرنگی آن از غرب به ایران آمده، سرنوشت آن به ترجمه گره خورده است. و باز از آنجا که فرنگ در گذشته به معنای عام آن کشورهایی چون فرانسه و انگلیس و کمی هم آلمان معنا میشده، پس هرکس نگارش این واژه را متاثر از […]
گزارش تصویری از جشنواره تاتر ایرانیان لندن قسمت اول: برنامه های افتتاحیه قسمت دوم: نمایش «کافه پولشری» قسمت سوم: نمایش «شب عالی» قسمت چهارم: نمایش «نبض در تاریکی» قسمت پنجم: نمایش «پاترونوس» قسمت ششم: نمایش «گاو نقطه» قسمت هفتم: نمایش «بازی آخر» قسمت هشتم: نمایش «قورمهسبزی با تاپینگ آووکادو» قسمت نهم: در نمایش «دراتاقی […]
تلاش بسیار، برای چه؟! بهروز بهنژاد ابتدا که آغاز به نوشتن کردم بهتر دیدم برای پرداختن به موضوع تئاتر در تبعید و غربت مسائلی را که در ارتباط مستقیم و غیر مستقیم در موفقیت و یا عدم آن است رده بندی کنم و یک به یک به آنها بپردازم. شمار این رده بندی ها براحتی […]
نقد و بررسی تئاتر سعید سلطان پور، هایده ترابی
پیام رنه ماهئو (۱۹۶۶) مدیرکل یونسکو روی این صحنه، جایی مانند هر صحنهی دیگر، جایی که هیچ چیز واقعی نیست، همه چیز سرشار از معناست، همه چیز، چه باورپذیر و چه پوچ، چون هیچکدام حقیقت ندارند، به طرز شگفتانگیزی ممکن هستند. اینجا که همه جا هست، این شب که بیزمان است، تمام دنیا و تمام […]
پنجمین فستیوال تاتر لندن اشاره به قصد دیدن پنجمین فستیوال تاتر ایرانیان ِلندن در انگلستان هستم. اگر همهی عوامل یاورم باشند، سعی میکنم برای هر روز این فستیوال چهار روزه و هر نمایشی که به دیدنش موفق میشوم، مطلبی تهیه کنم. نخستین بار است که به دیدن فستیوال لندن میآیم، پس پرسشها افزون است و […]
از تبریز تا مونیخ با عباس مغفوریان اصغر نصرتی (چهره) تبعید یا مهاجرتهای اجباری ایرانیان تاریخی بس طولانی دارد. تاریخی به درازای دوران حضور مزدک و مانی در این سرزمین. اگرچه ما از آن دوران آگاهی اندک و پراکنده و متکی به حدس و گمان داریم.اما از تاریخ تبعید و مهاجرتهای اجباری سیصد ساله اخیر […]