مفتخرم که موسسه بین‌المللی تئاتر ITI در یونسکو از من خواسته است تا این تبریک را به مناسبت پنجاهمین سالگرد روز جهانی تئاتر تقدیم کنم. سخنان کوتاه خود را خطاب به همکاران تئاتر، همسالان و رفقای عزیزم بیان خواهم کرد.
باشد که کار شما جذاب و بدیع باشد. باشد که عمیق، تأثیرگذار، تأمل‌برانگیز و منحصر به فرد باشد. باشد که به ما کمک کند تا در مورد معنای انسان بودن تأمل کنیم و باشد که این تأمل با قلب، صداقت، صراحت و وقار متبرک شود. باشد که بر سختی‌ها، سانسور، فقر و پوچ‌گرایی غلبه کنید، همانطور که بسیاری از شما قطعاً مجبور به انجام آن خواهید بود. باشد که شما با آن استعداد و دقت به ما در مورد تپش قلب انسان با تمام پیچیدگی‌هایش و فروتنی و کنجکاوی برای تبدیل آن به کار زندگی خود، متبرک شوید. و شاید آن بهترینِ شما – چون این بهترینِ شما خواهد بود، و حتی در آن صورت هم فقط در نادرترین و کوتاه‌ترین لحظات – موفق شوید که آن اساسی‌ترین پرسش‌ها را مطرح کنید، «چگونه زندگی می‌کنیم؟» خدا نگهدار. –
جان مالکوویچ
در باره جان مالکوویچ
John MALKOVICH
جان مالکوویچ، بازیگر، تهیه‌کننده، فیلمنامه‌نویس و کارگردان آمریکایی، پیش از هر چیز یک هنرمند تئاتر است. او پس از کشف تئاتر در آغاز دهه ۷۰ (دانشگاه ایالتی ایلینوی)، در سال ۱۹۷۶ گروه تئاتر معروف استپن‌ولف را به همراه تری کینی، جف پری و گری سینایس تأسیس کرد. او با ایفای نقش والمونت در فیلم «روابط خطرناک» ساخته استیون فریرز، در کنار میشل فایفر و گلن کلوز، در سینما به شهرت رسید. پس از این نقش که گامی مهم در حرفه او محسوب می‌شود، او در بیش از ۷۰ فیلم در ایالات متحده و خارج از کشور بازی خواهد کرد. او با ایفای نقش در طیف گسترده‌ای از نقش‌ها، دو بار نامزد جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش مکمل مرد برای فیلم‌های «مکان‌هایی در قلب» (۱۹۸۴) و «در خط آتش» (۱۹۹۳) شده است و به خاطر ایفای نقش‌هایش در فیلم‌هایی مانند «میدان‌های کشتار»، «روابط خطرناک»، «جان مالکوویچ بودن» یا «بچه عوضی» جایزه دریافت کرده است. در سال ۲۰۱۱، او سومین نمایش تئاتری خود را در پاریس با عنوان «روابط خطرناک» در تئاتر آتلیه کارگردانی کرد، پس از موفقیت نمایش‌های «هیستریا» (مارینی، ۲۰۰۲) و «قناری خوب» (کمدیا، ۲۰۰۷) که برای آن جایزه مولیر بهترین صحنه‌پردازی را دریافت کرد.
